• 1984 Studienabschluss, Abteilung für Byzantinistik und Neogräzistik der Universität Athen
• 1992 Abschluss des Doktorstudiums, Institut für Byzantinistik und Neogräzistik der Universität Wien (Betreuer: Prof. Dr. Gunnar Hering), Dissertationsthema "Die Suche nach der "nationalen Identität" in der Literaturzeitschrift Nea Estia 1927-1936″
• 1993-1996 Universität Bonn (Akademische Rätin)
• 1996-heute Universität zu Köln (Studienrätin i. H.)

Frauenreisen im 19. Jh. nach Griechenland und in den Orient

Anhand von Reiseberichten deutschsprachiger Frauen, die im 19. und 20. Jahrhundert (bis zum 1. Weltkrieg) nach Griechenland und in den Orient gereist sind, werden sowohl Aspekte des Reisens (Reisemodalitäten) der damaligen Zeit als auch Fragen der sozialen Geographie und Geschichte Griechenlands bzw. griechischer Gemeinden untersucht. 

Griechische Ausgabe (Einführung, Übersetzung, Kommentare) des Reiseberichts von Marie Esperance von Schwartz

 Die Schrift Erlebnisse und Beobachtungen eines mehr als 20jährigen Aufenthaltes auf Kreta (Hannover 1892) von Marie Esperance von Schwartz ist eine wichtige historische Quelle für die politischen und sozialen Verhältnisse Kretas in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.

Entwicklung der griechischen Autobiographie

Das Forschungsprojekt untersucht die Entstehung und Entwicklung der griechischen Autobiographie seit dem 19. Jahrhundert bis dato aus einer kontrastiven Perspektive, welche Aspekte der Geschichte dieses Genres hauptsächlich im westeuropäischen, aber auch im amerikanischen und osteuropäischen Raum, mit einschließt.

Zum Projekt siehe auch http://greek-autobiography.blogspot.de/

Bücher

• Die Suche nach der "Nationalen Identität". Eine griechische literarische Zeitschrift der Zwischenkriegszeit. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 1995 (= Studien zur Geschichte Südosteuropas 13).

• Ελπίς Μέλαινα. Περιηγήσεις στην Κρήτη 1866-1870. Με 14 τοπιογραφίες του Joseph Winckler και έναν χάρτη της Κρήτης. Μετάφραση – Εισαγωγή – Σχόλια Ιωάννα Μυλωνάκη. Heraklion: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2008.

Beiträge in Sammelbänden und Zeitschriften

• "Franz Stanzel: Θεωρία της αφήγησης". Διαβάζω, Η. 227, November 1989, S. 69-73.

• "Οι νέοι στο αφηγηματικό έργο των Κων. Χατζόπουλου και Κων. Θεοτόκη". Διαβάζω, Η. 232, Februar 1990, S. 20-22.

• "Ο χώρος και ο χρόνος στο μυθιστόρημα του Χριστόφορου Μηλιώνη Ο Σιλβέστρος". Γράμματα και τέχνες, Η. 63, September-Oktober 1991, S. 27-28.

• "Ιδεολογικές χρήσεις του όρου «ηθογραφία». Δυο περιπτώσεις λογοτεχνικής κριτικής του μεσοπολέμου". Γράμματα και Τέχνες, Η. 70, Januar-März 1994, S. 36-39.

• "Η εμπλοκή της «εθνικής ταυτότητας» σε όψεις της λογοτεχνικής κριτικής του μεσοπολέμου". Τα Ιστορικά 11 (1994), S. 115-121.

• "Νεοελληνικές σπουδές στην Ευρώπη". In: Οι Νεοελληνικές Σπουδές στην Ευρώπη. Πρακτικά Συνάντησης των Ευρωπαίων Νεοελληνιστών, Αθήνα 31.3-4.4.1995. Athen 1996, S. 228-230.

• "Αυτοβιογραφικά κείμενα ως ιστορικές πηγές. Νεώτερες συζητήσεις και αναζητήσεις". ΄Ιστωρ, Η. 11, Dezember 1998, S. 21-25.

• "Die Tagebücher Giorgos Sepheris: ein Beitrag zur europäischen Diaristik". Neophilologus 83 (1999), S.1-17.

• "Ημερολογιακή γραφή ως αυτοβιογραφικό κείμενο". Γράμματα και Τέχνες, Η. 85, Oktober-Februar 1999, S. 12-14.

• "Ο αυτοβιογραφικός λόγος στην Ευρώπη και η περίπτωση της ελληνικής αυτοβιογραφίας". In: Πρακτικά Α΄ Ευρωπαϊκού Συνεδρίου Νεοελληνικών Σπουδών. Βερολίνο, 2-4 Οκτωβρίου 1998. Bd 1. Athen 1999, S. 455-464.

• "Die steirische Pilgerin Maria Schuber in Griechenland". Biblos 49,2 (2000), S. 309-316.

• "Εμμανουήλ ή Ισμαήλ; Μία λογοτεχνική μαρτυρία για την κρητική εξέγερση του 1866". In: Πεπραγμένα Η΄ Διεθνούς Κρητολογικού Συνεδρίου, Ηράκλειο 9-14 Σεπτεμβρίου 1996. Bd. 3.1. Heraklion 2000, S. 259-268.

• "Narrative structures and history reception in a modern greek historical novel". Göttinger Beiträge zur Byzantinischen und Neugriechischen Philologie 1,1 (2001), S. 51-61.

• "Ταξιδιώτισσες στην Ανατολή και μαρτυρίες για τους Έλληνες και την Ελλάδα του 19ου αιώνα". Τα Ιστορικά 18 (2001), S. 107-146.

• "Το πρωτόκολλο του κινήματος της Μαλάξας (1906)". Ελληνικά 51 (2001), S. 141-152.

• "Ein Tierschutzverein in Chania (1884-1892) im Schatten der 'Kretafrage' ". In: Blume, H.-D. und Lienau, C. (Hrsg.): Annäherung an Griechenland. Festschrift für Anastasios Katsanakis zum 65. Geburtstag. Münster 2002, S. 196-204.

• "Die Reisen der Universität Wien nach Griechenland (1911 und 1914)". In: Wiener Byzantinistik und Neogräzistik. Beiträge zum Symposion Vierzig Jahre Institut für Byzantinistik und Neogräzistik der Universität Wien (Wien, 4.-7. Dezember 2002). Wien 2004, S. 315-323.

• "Ελληνικά νησιά, λιμάνια και ακτοπλοϊκές συνδέσεις: η περίπτωση της Αυστριακής Lloyd (1836-1918)". In: Πρακτικά Β΄ Ευρωπαϊκού Συνεδρίου Νεοελληνικών Σπουδών, Ρέθυμνο 10-12 Μαΐου 2002. Bd. 2. Athen 2004, S. 271-280.

• "Αναγνώσεις, προσδοκίες και ανατροπές: το περιηγητικό κείμενο μίας γερμανίδας φεμινίστριας του 19ου αι.". In: Τα άφθονα σχήματα του παρελθόντος. Ζητήσεις της πολιτισμικής ιστορίας και της θεωρίας της λογοτεχνίας. Πρακτικά Ι΄ Επιστημονικής Συνάντησης Τομέα Μεσαιωνικών και Νέων Ελληνικών Σπουδών Α.Π.Θ., Θεσσαλονίκη 3-6 Οκτωβρίου 2002. Μνήμη Άλκη Αγγέλου. Thessaloniki 2004, S. 139-148.

• "Μία εκδρομή του Πανεπιστημίου της Βιέννης στην Κρήτη (Απρίλιος 1914)". In: Πεπραγμένα Θ΄ Διεθνούς Κρητολογικού Συνεδρίου. Ελούντα, 1-6 Οκτωβρίου 2001. Bd. 3.1. Heraklion 2005, S. 273-281.

• "Ταξιδιώτισσες στην Ανατολή και μαρτυρίες για τους Έλληνες και την Ελλάδα του 19ου αιώνα (ΙΙ)". Τα Ιστορικά 23 (2006), S. 353-392.

• "H Marie Espérance von Schwartz στον Μυλοπόταμο (1866)". In: Πρακτικά Διεθνούς Συνεδρίου: O Μυλοπόταμος από την αρχαιότητα ώς σήμερα. Bd. 6. Rethymno 2006, S. 217-223.

• "Depressionen der Industrialisierungszeit und Heilmittel 'Hellas'. Rosa von Gerolds Griechenlandreisen". Biblos 56,2 (2007), S. 111-126.

• "Τα ημερολόγια του Γιώργου Σεφέρη και η ημερολογιακή γραφή στην Ευρώπη". Comparaison / Σύγκριση, 18 (2007), S. 28-46.

• "Οι «άθλιοι της Κρήτης»: ζωοφιλία και πολιτική στα Χανιά του 19ου αιώνα". In: Πεπραγμένα Ι΄ Διεθνούς Κρητολογικού Συνεδρίου, Χανιά 1-8 Οκτωβρίου 2006. Bd 3.2. Chania 2011, S. 355-363.

• "Ελληνική αυτοβιογραφία: ιστορία μιας διακριτικής παρουσίας". In: Νεοελληνική λογοτεχνία και κριτική από τον Διαφωτισμό έως σήμερα. Πρακτικά ΙΓ΄ διεθνούς επιστημονικής συνάντησης, 3-6 Νοεμβρίου 2011. Μνήμη Παν. Μουλλά. Athen 2014, S. 553-562.

• "The First Greek Autobiography is of Feminine Gender". Comparatio 7,1 (2015), S. 155-160.

• "Η μικτή αφήγηση στην αυτοβιογραφία του Κώστα Ταχτσή". The Books Journal, H. 67, Juni 2016, S. 86-90.