HOMERI ILIAS iterum recognovit ... Georg Olms Verlag 2010. ISBN 3-487-13706-3. (Einleitung Auszug) "Die erste Niederschrift der Ilias ist der früheste Text, den eine wissenschaftliche Ausgabe bestenfalls erreichen kann. Bald nach der schriftlichen Fixierung gewann der Strom der Überlieferung solche Macht, dass er alle hinzukommenden Einflüsse am Rande hielt — jeder Nutzer und Herausgeber der antiken Papyri macht diese Erfahrung. Reichtum und Dichte der direkten Überlieferung garantierten ihre Konstanz. Der Text unserer Ausgabe (1. Auflage 1996) stellt diese Paradosis ohne eigenen Ehrgeiz dar; man darf ihn konservativ nennen."
HOMERS ODYSSEEN erschlossen, übersetzt und erläutert. LIT Verlag 2009 (ISBN 978-3-8258-1785-5) Unsere Odyssee ist die Verbindung zweier ursprünglich selbständiger und abgeschlossener Werke, die dieselben Ereignisse behandelten und variierten. Das hat die Untersuchung ihrer durchgehenden Wiederholungen und inneren Widersprüche ergeben, deren beide Stränge zwei meisterhafte Kompositionen erkennen lassen. Das Ergebnis wird hier in deutscher Übersetzung vorgelegt; ein Versuch, die erschlossenen Werke der Sänger mit ihren Worten nachzuerzählen. Beide Sänger können Homer geheißen haben. Ebenso der Verfasser der ersten Ilias, der vielleicht Vater und Großvater unserer beiden Dichter war.REGISTER (pdf-Datei) für Namen und Sachen.
HOMERS ILIADEN erschlossen, übersetzt und erläutert. LIT Verlag 2009 (ISBN 978-3-8258-1784-8) Unsere Ilias ist in der Hauptsache die Verbindung zweier ursprünglich selbständiger und abgeschlossener Werke, die dasselbe Thema behandelten und variierten, vom Streit der Achäerkönige bis zur Rückgabe des toten Hektor. Das hat die Untersuchung ihrer durchgehenden Wiederholungen und inneren Widersprüche ergeben. Beide Sänger können Homer geheißen haben. REGISTER (pdf-Datei) für Namen und Sachen.
Beilagen
Scholia D (1491 k) ist die erste kritische Ausgabe der D-Scholien zur Ilias. Sie hat sich aus der Arbeit an Aristarch ergeben und wird wegen der historischen Bedeutung des Textes schon jetzt der wissenschaftlichen Oeffentlichkeit zur Verfügung gestellt. Als Einleitung dient der Anfang des Aufsatzes in ZPE 132 ( Einl.D, 95 k). Korrigierte und erweiterte Fassung in Vorbereitung. Bitte alle Korrekturen zusenden! Die erste Fassung bleibt im Netz.
In den Lexeis Homerikai (691 k) korrigierte Fassung 2005, sind die Worterklaerungen der D-Scholien anfangs nach drei, spaeter nach zwei Buchstaben alphabetisch geordnet. Bitte alle Korrekturen zusenden!
Die D-Scholien zur Odyssee (2004) sind als kritische Ausgabe herausgegeben von Nicola Ernst, geb. Conrad.
In diesem Zusammenhang wichtig die Sammlung der Scholia minora von John Lundon, Köln.
Und die erste vollständige Edition einer Handschrift des Kyrill-Lexikons von Ursula Hagedorn, Köln. s. Projektdarstellung.
homerpur (1346 k): Vollstaendiger Homertext nach meinen kritischen Ausgaben der Ilias und Odyssee (s. u.), gedacht als digitaler Suchtext, freigegeben fuer nicht-kommerzielle Zwecke. Der Text kann in Acrobat Reader kopiert und in Textprogrammen bearbeitet werden. Mit durchgehenden Versangaben (grosse Buchstaben Ilias, kleine Odyssee), ohne Akzentzeichen und Interpunktion. Sehr gut ist das Konkordanzprogramm Conc fuer Macintosh, leider immer noch (seit 1996) in Beta-Version, ab System 8,5 nur noch.lauffaehig mit "Type 12 eliminator" (auf derselben Seite).
Ilias, Einleitung der griechischen Textausgabe im Auszug.
Variantenreihen (32 k) ist eine Stichwortliste wiederkehrender Variantenpaare im kritischen Apparat der Ilias und Odyssee (vgl. Einleitung Ilias, Abschnitt 4, f).
Suchen: in meinen pdf-Texten: Griechisches Alphabet entspricht (deutsche Tastatur) ABGDEZHQIKLMNCOPRSTUFXYW. Weitere suchfaehige Zeichen in den Tabellen Zeichensuche PC und Zeichensuche Mac (man kann die Zeichen in Acrobat Reader an die eigene Tastatur anpassen mithilfe von: CE Quickeys.
Publikationen:
Monographien
HOMERI ILIAS iterum recognovit ... Georg Olms Verlag 2010. ISBN3-487-13706-3
