Bearbeiterin: StRin i. H. Dr. Ionna Mylonaki

Anhand von Reiseberichten deutschsprachiger Frauen, die  im 19. und 20. Jahrhundert (bis zum 1. Weltkrieg) nach Griechenland und in den Orient gereist sind, werden sowohl Aspekte des Reisens (Reisemodalitäten) der damaligen Zeit als auch Fragen der sozialen Geographie und Geschichte Griechenlands bzw. griechischer Gemeinden untersucht. Das Hauptanliegen des Projektes bestand darin, in einer Zeit, in der die Erforschung der Reiseliteratur in Griechenland Hochkonjunktur erlebte, aufzuzeigen, dass Reiseberichte nicht einseitig weder als Quellen der Rezeption von Fremdbildern noch als Zeugnisse der gender studies untersucht werden dürfen, ohne dass man vorerst ihr kulturelles und politisches Umfeld berücksichtigen würde. Eine kumulative Annäherung an diese Ego-Dokumente mit ausschließlich außertextuellen Fragestellungen setzt sich über die Texte hinweg und lässt die jeweiligen AutorInnen, die in nationaler, sozialer und historischer Hinsicht unterschiedlich geprägt sind, außer Acht. Einen weiteren Themenkomplex bildet die Frage der Rezeption, die mit der Bildung, der sozialen Zugehörigkeit und dem wirtschaftlichen Status der Reisenden eng verknüpft ist.

Publikationen:

Ελπίς Μέλαινα. Περιηγήσεις στην Κρήτη 1866-1870. Με 14 τοπιογραφίες του Joseph Winckler και έναν χάρτη της Κρήτης. Μετάφραση – Εισαγωγή – Σχόλια Ιωάννα Μυλωνάκη. Heraklion: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2008. 

"Die Tagebücher Giorgos Sepheris: ein Beitrag zur europäischen Diaristik". Neophilologus 83 (1999), S.1-17. 

"Ταξιδιώτισσες στην Ανατολή και μαρτυρίες για τους Έλληνες και την Ελλάδα του 19ου αιώνα". Τα Ιστορικά 18 (2001), S. 107-146. 

"Ein Tierschutzverein in Chania (1884-1892) im Schatten der 'Kretafrage' ". In: Blume, H.-D. und Lienau, C. (Hrsg.): Annäherung an Griechenland. Festschrift für Anastasios Katsanakis zum 65. Geburtstag. Münster 2002, S. 196-204. 

"Αναγνώσεις, προσδοκίες και ανατροπές: το περιηγητικό κείμενο μίας γερμανίδας φεμινίστριας του 19ου αι.". In: Τα άφθονα σχήματα του παρελθόντος. Ζητήσεις της πολιτισμικής ιστορίας και της θεωρίας της λογοτεχνίας. Πρακτικά Ι΄ Επιστημονικής Συνάντησης Τομέα Μεσαιωνικών και Νέων Ελληνικών Σπουδών Α.Π.Θ., Θεσσαλονίκη 3-6 Οκτωβρίου 2002. Μνήμη Άλκη Αγγέλου. Thessaloniki 2004, S. 139-148. 

"Ταξιδιώτισσες στην Ανατολή και μαρτυρίες για τους Έλληνες και την Ελλάδα του 19ου αιώνα (ΙΙ)". Τα Ιστορικά 23 (2006), S. 353-392. 

"H Marie Espérance von Schwartz στον Μυλοπόταμο (1866)". In: Πρακτικά Διεθνούς Συνεδρίου: O Μυλοπόταμος από την αρχαιότητα ώς σήμερα. Bd. 6. Rethymno 2006, S. 217-223. 

"Depressionen der Industrialisierungszeit und Heilmittel 'Hellas'. Rosa von Gerolds Griechenlandreisen". Biblos 56,2 (2007), S. 111-126.

"Οι «άθλιοι της Κρήτης»: ζωοφιλία και πολιτική στα Χανιά του 19ου αιώνα". In: Πεπραγμένα Ι΄ Διεθνούς Κρητολογικού Συνεδρίου, Χανιά 1-8 Οκτωβρίου 2006. Bd 3.2. Chania 2011, S. 355-363.