geb. am 4. Mai 1940 in München

Besuch des Humanistischen Wilhelmsgymnasiums in München.

Studium an der Ludwig-Maximilians-Universität in den Fächern Klassische Philologie, Geschichte, Mittellateinische Philologie, Slavistik, Geschichte und Kultur des Vorderen Orients (Osmanistik), Byzantinistik. Febr. 1967 Promotion in Byzantinistik bei Hans-Georg-Beck

1967-1968 Reise-und Forschungsstipendium der Deutschen Forschungsgemeinschaft

1968-1972 Tätigkeit an der Bibliotheca Apostolica Vaticana, Rom,  als Scriptor für griechische Handschriften

1972-1974 Wissenschaftlicher Assistent an der Freien Universität Berlin

1974 Habilitation im Fach Byzantinistik an der Freien Universität Berlin (Geschichte und Literatur des byzantinischen Reiches)

1974-1979 Privatdozent an der Freien Universität Berlin

1979-2005 ordentlicher Professor für Byzantinistik an der Universität zu Köln und Direktor des Instituts für Altertumskunde

1986-1992 Mitglied der Kommission für Altertumskunde Mittel- und Nordeuropas an der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen

1986 – 2015 Mitglied der Südosteuropakommission an der Akademie zu Göttingen

1987-1993 Mitglied des Beirats des Mediävistenverbandes

1988 Ehrenmedaille der Universität Sofia

1991 k. Mitglied der Österreichischen Akademie der Wissenschaften

1991 Wahl zum Vizepräsidenten der Association Internationale des Études 
Byzantines

1992-1999 Mitherausgeber des „Lexikon des Mittelalters“

1992 Ehrendoktorwürde der Universität Tarnovo (Bulgarien)

1992-2004 Herausgeber der Byzantinischen Zeitschrift

1992 Gastprofessor an der École Pratique en Sciences Sociales (Paris)

1993  k. Mitglied der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen

1994  Mitglied des Istituto Siciliano di Studi Bizantini (Palermo)

1996  Gastprofessor an der École Pratique des Hautes Études (IVe section) , Paris

Mitglied der Kommission zur Edition und Bearbeitung byzantinischer Rechtsquellen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen

1998 Ehrenmitglied des Verbandes der russischen Mediävisten

1998-2009 Mitglied des wiss. Beirates des Deutschen Studienzentrums Venedig

2000 Gastprofessor am Collège de France, Paris

2001-2011 Präsident der Association Internationale des Études Byzantines

2003 Ehrendoktorwürde der Universität Belgrad

2004 Ehrendoktorwürde der Universität Sofia

2005-2009 Vorsitzender des wissenschaftlichen Beirats des Deutschen Studienzentrums Venedig

2007-2014 Vorsitzender (Obmann) des wiss. Beirats des Zentrums für Mittelalterforschung an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften

2009 Ehrendoktorwürde der Universität Galaţ (Rumänien)

2010- 2016  Mitglied der Kommission für gräzistische und byzantinistische Studien an der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, München

2011-  Vorsitzender der Commission d'épigraphie de l'Association Internationale des Études Byzantines

2012-   Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats des Sonderforschungsbereiches 933 der Universität Heidelberg  "Materiale Textkulturen. Materialität und Präsenz des Geschriebenen in non-typographischen Gesellschaften"

2013-    Mitglied des Conseil Scientifique "Biblissima", Paris

2014  Ehrendoktorwürde der Universität Komotini (Griechenland)

2015 Ehrenmedaille des Eötvös-Collegium der Staatl. Eötvös-Universität Budapest

2016-  Stellv. Vorsitzender Kommission zur Edition griechischer und lateinischer Texte der Spätantike und des Mittelalters an der Bayerischen Akademie der Wissenschaften

2018 Auswärtiges Mitglied des Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti (Akademie der Wissenschaften Venedig)

Mitglied des wissenschaftlichen Beirats folgender Zeitschriften:

• Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata (Grottaferrata)
• Zbornik radova (Belgrad)
• Vizantijskij Vremennik (Moskau)
• Bulgaria Mediaevalis (Sofia)
• Travaux et Mémoires (Paris)
• Estudios Bizantinos (Madrid)

• Handschriftenforschung (Paläographie, Kodikologie, Bibliotheken)
• Stadtgeschichte Konstantinopels
• Venedig und Byzanz

Studien zur Ohrider Handschrift des Johannes Skylitzes

Constantinopolis. Tographische Untersuchungen zu den Niederlassungen westlicher Kaufleute in Konstantinopel bis zum Ende des 12. Jh.

Kataloge byzantinischer Handschriftensammlungen (mit Inmaculada Pérez Martín)
Nahezu 100 überwiegend unedierte Inventarlisten privater und kirchlicher Bücherbestände aus dem 11. bis 15. Jh. werden ediert und kommentiert.

Studien zu den Brachea Chronika. München 1967

Die byzantinischen Kleinchroniken. 3 Bde. Wien 1975-1979

Theophylaktos Simokates. Geschichte (kommentierte Übersetzung). Stuttgart 1985

Studia Byzantino-Bulgarica. Wien (Verein Freunde des Hauses Wittgenstein) 1986 (Aufsatzsammlung)

Codices Vaticani graeci 867-932. Vatikan 1988

Texte zur spätbyzantinischen Finanz-und Wirtschaftsgeschichte aus vatikanischen Handschriften. Vatikan 1991

Versuch einer historischen Volkskunde von Byzanz. Göttingen 2001

Mnogoobrazie i saperničestvo. Sofia 2004 (ins Bulg. übersetze Aufsätze. „Vielgestaltigkeit und Konkurrenz“)

Konstantinopel. Geschichte und Archäologie. München 2007.

Costantinopoli. Metropoli dai mille volti. Rom 2009 (überarb. und mit Anm. versehene ital. Übersetzung des vorausg. Titels.)

Byzantinische Kultur. Eine Aufsatzsammlung. 4 Bde. Rom 2006-2013

Byzanz. 565-1453. 4. Auflage. München 2011

Byzantinische Tinten-, Tuschen- und Farbrezepte, zusammen mit Doris Oltrogge . Wien 2011

Konstantinopel. Dĕjiny a Archeologie. Prag 2012

Orbis Byzantinus. Byzanz und seine Nachbarn. Gesammelte Aufsätze 1970-2011. Bukarest 2013

Κωνσταντινούπολη. Ἱστορία καὶ Ἀρχαιολογία.  Athen 2014.

Konstantinopel. Geschichte und Archäologie. 2. überarb. Aufl. München 2015.